Prevod od "mě vede k" do Srpski


Kako koristiti "mě vede k" u rečenicama:

Pak se začal chechtat, protože řekl "svedli, " což mě vede k tomu, že je zhulenej.
A onda se poèeo smijuriti što znaèi da je vjerojatno napušen.
Tví lidé jsou v tomhle velmi dobří, což mě vede k závěru, žes mě podvedl.
Vi Tauronci ste, navodno, vrlo dobri u ovome pa moram da pomislim da si mi smestio.
V této oblasti jsou četné živočišné zbytky, což mě vede k hypotéze, že by rostliny mohly být masožravé.
Mnogo je životinjskih ostataka, izgleda da su te povijuše grabljivci.
To, že neodpovídáš, mě vede k přesvědčení, že buď za A - nejsi doma, za B - jsi doma, ale nechceš se mnou mluvit, nebo za C - jsi doma, zoufale chceš se mnou mluvit, ale spadlo na tebe něco těžkýho.
То што се не јављаш ме наводи на помисао да А: ниси код куће, Б: код куће си, али не желиш да причаш са мном, или Ц: код куће си, желиш да причаш са мном али си заробљена испод нечег тешког.
... a to mě vede k domněnce, že prastará rasa popsaná v našich svatých knihách, se vrátila.
...što me navelo da vjerujem da se drevna rasa, opisana u našim svetim knjigama, možda vratila.
A taky vím, že vaše vydavatelství vlastní akciová společnost Warden White, sesterský podnik MacDougall-Keslerové společnosti, což mě vede k podezření, že za vaší knihou... stojí tajná agentura ze strany vojensko-průmyslovo-zábavného komplexu.
Takoðe znam da Vam je izdavaèka kuæa vlasništvo Warden White, Incorporated pomoænika MacDougall-Kesler-a, što me tera da sumnjam o nekom prikrivenom planu da Vaša knjiga bude deo vojno-industrijskog-zabavnog sastava.
Což mě vede k myšlence, jestli je Harry Maybourne vůbec ještě naživu.
Što me tera da se pitam da li je Mejborn još živ.
Tvar kořenu mě vede k přesvědčení, že se jedná o žraloka, nebo rejnoka... ale podle vrcholku zubu to vypadá spíš na úhoře.
Izgled korijena me asocira na vrstu morskih pasa, morske pse i raže... ali kruna me podsjeæa na kružnouste, na paklaru.
To mě vede k další otázce.
Što me dovodi do drugog pitanja.
Moje předběžná, ale velmi přesná forenzní analýza mě vede k očividnému závěru... utopila se.
Moje preliminarne, mada dobro izvežbane, forenzièke analize me navode na oèigledan zakljuèak. Ona se udavila.
Což mě vede k první otázce, na kterou vlastně potřebuji odpověď.
Ne, nije. Što me dovodi do prvog pitanja na koje stvarno trebam odgovor.
...což mě vede k názoru, že Walternatovou prioritou bylo bezpečné cestování mezi vesmíry.
Izgleda da je Valternativov prioritet bio otkrivanje bezbednog prelaska iz jednog u drugi univerzume.
Což mě vede k přesvědčení, že se jedná o nějakou nevládní akci.
To me navodi da pomislim da ovo nije èin države.
Nedostatek vzorků mě vede k tomu, myslet si, že si to s námi hraje.
Nedostatak šablone navodi me na razmišljanje da se poigrava s nama.
Sečteno a podtrženo stopa mě vede k vám a vaší společnosti.
Na kraju me je trag doveo do vas i vaše kompanije.
Což mě vede k té divné části.
Što me dovodi do tog čudnog dijela.
Což mě vede k myšlence, že to nebyla jeho první vražda.
Što me navodi na zakljuèak da mu ovo nije prvo ubistvo.
Celé to měl plně pod kontrolou, což mě vede k přesvědčení, že nevraždil poprvé.
Držao je stvari pod kontrolom. To me navodi na zakljuèak da mu ovo nije prvo ubistvo.
Což mě vede k mému dalšímu bodu.
Što me dovodi do sljedeæe stvari.
Také pokoj pro hosty byl několikrát zamčený, co jsem tu byl, což mě vede k přesvědčení, že je to místo, kde sídlí tvá nová práce.
Takoðe, gostinska spavaæa soba je bila zakljuèana zadnjih par puta kad sam bio što me navodi da poverujem da je tamo tvoj novi rad.
Kdyby můj nejlepší kamarád umřel, aspoň bych smutek předstíral, což mě vede k tomu, že ve skutečnosti není mrtvý.
Сада, ако је мој најбољи пријатељ је умро, Бих барем претварају да плаче, што ме наводи да верујем да он није стварно мртав.
Což mě vede k domněnce, že jste je vybral tak, abyste se měl na co dívat, což je doloženo faktem, že jste s jednou z nich měl nevhodný vztah.
Što me navodi da se pitam jesu li okupljeni radi Vašeg vizuelnog užitka, obzirom na èinjenicu da ste imali neprikladnu vezu sa jednom od njih.
Rozdílné zacházení s oběťmi, mě vede k přesvědčení že mezi Trevorem a vrahem byl nějaký osobní vztah.
Razlièit tretman prema žrtvama me navodi na misao da postoji lièna veza izmeðu ubice i Trevora.
Zjistil jsem stopy řepíku, jakož i řezu v dívčině břiše, což mě vede k předpokladu, že byl proveden exorcismus.
Otkrio sam tragove sitnog èièka, kao i reza na njenom stomaku, što me je navelo da zakljuèim da je obavljen egzorcizam.
Což mě vede k tomu věřit, že kdyby pár věcí bylo jinak, byli bychom perfektní pár.
Што ме доводи до ово веровање да ако пар ствари били другачији, бићемо велики меч.
Použil jste slovo "odporné", což mě vede k tomu, že šlo o něco zahrnující sex, vzhledem k vaší nevyspělosti.
Upotreba rijeèi "strašno" navodi me vjerovati kako je stvar u seksu, obzirom na tvoju oèitu nezrelost.
Jo, je tam s mojí kamarádkou Bonnie, což mě vede k tomu, proč jsem tady.
Da, sa mojom drugaricom Boni je, što me dovodi do toga zašto sam ja ovde.
Což mě vede k otázce, proč jste tady?
Što me navodi da se zapitam zašto si tačno došao.
To a to, jak byli oblečeni, mě vede k přesvědčení, že to byli bezdomovci nebo tuláci.
Zbog nacina na koji su bili odeveni, verujem, da su beskucnici ili lutalice.
Také trpí mikrognatií, výrazný genetický předpoklad, který také vykazujete což mě vede k závěru, že obětí je váš syn.
Takoðe je imao mikrognatiju, poseban genetski poremeæaj koji je vidljiv i na vama... Što me dovodi da zakljuèim da je žrtva vaš sin.
Tudíž nedostatek zkušeností Svatého Otce společně s nedostatkem zkušeností sestry Marie mě vede k tomu, abych navrhnul někoho zevnitř...
Pa bih zbog neizbežnog nedostatka iskustva Svetog Oca, u kombinaciji sa nedostatkom iskustva sestre Marije, predložio unutrašnje rešenje.
A to mě vede k názoru, že ani zeměpisná poloha, ani národní charakter – oblíbená vysvětlení pro něco takového – nejsou ve skutečnosti důležité.
Što me dovodi do zaključka da niti geografija niti nacionalni karakter, popularna objašnjenja za ovakve stvari, nisu zapravo važni.
A to mě vede k tomu o tom uvažovat jiným způsobem.
Usled toga sam počeo o tom fenomenu da razmišljam drugačije.
Což mě vede k heuréce, k mému momentu osvícení.
To me vraća na moje proviđenje, moj prosvetljujući trenutak.
Ale také, zůstanu u dobrovolnictví, které mě vede k největšímu zření ze všech.
Ali isto tako, imam nameru da nastavim da volontiram, što me ustvari dovodi do najvećeg prosvetljenja od svih.
A to mě vede k názoru, že možná tyto otázky nás vedou k tomu, že překročíme onu dělící čáru. Že některé nevěry jsou pokusem překonat smrtelnost. Jsou protijedem smrti.
I to me je navelo na razmišljanje, da možda ova pitanja pokreću ljude da pređu crtu, i da su neke afere pokušaji da se odagna smrtnost, protivotrovi za smrt.
To mě vede k myšlence, kolik nám toho ještě zbývá poznat.
То ме тера да се замислим над тим колико још треба да учимо.
Tato pochybnost mě vede k tomu, že má organizace MBAs Across America ukončuje svou činnost.
Ova sumnja me navodi da kažem da moju organizaciju, MBA-ovi širom Amerike, gasimo.
Takže zde jsou docela zajímavé důsledky: ne vždy jsme takoví, jak se zdá a to mě vede k dalšímu bodu.
Dakle, ovo su posledice koje su zaista prilično fascinantne: nismo uvek ono što se činimo da jesmo, a to me dovodi do sledećeg zaključka.
A tak Luciferův jev, ačkoliv je soustředěn na to negativní -- na to negativní, co se z lidí může stát, nikoliv to negativní, čím lidé jsou -- mě vede k této psychologické definici: zlo je uplatnění moci
Тако ме Ефекат Луцифера, иако се фокусира на негативности - негативности које људи могу постати, не негативности које људи јесу - доводи до психолошке дефиниције: зло је примењена моћ.
CA: V následující půlhodince strávíme nějaký čas tím, jak by podle vašich vizí mohla vypadat vzrušující budoucnost, což mě vede k první, trochu ironické otázce: Proč Vás baví vrtat se v hlíně?
KA: Dakle, u narednih oko pola sata, provešćemo neko vreme istražujući tvoju viziju toga koliko bi budućnost mogla da izgleda uzbudljivo, zbog čega je, valjda, prvo pitanje malčice ironično: zašto zabušavaš?
1.6118350028992s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?